L’ascesa al potere dello stato è, nei fatti, l’ascesa al potere in maniera generalizzata di piccoli e grandi burocrati.
The rise to dominance of the state is, in actual fact, the rise to dominance everywhere of petty and powerful bureaucrats.
L’utente può impostare il proprio browser in modo da venire informato circa l’applicazione dei cookie e da poter poi decidere di accettarli singolarmente, di accettare cookie per casi specifici o di rifiutarli in maniera generalizzata.
Please note that you can set your browser in such a way that you are informed about the setting of cookies and can decide individually about their acceptance or exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally.
Questo presuppone molto di più che il raccontarvi in maniera generalizzata una storia sul gioco stesso.
This takes more than being told a generalized story about the game.
Questa fu impiegata in maniera generalizzata ai moschetti militari britannici (i Brown Bess) nel 1842, un quarto di secolo dopo l'invenzione della polvere da percussione e dopo una laboriosa serie di test governativi tenutisi a Woolwich nel 1834.
This was only generally applied to the British military musket (the Brown Bess) in 1842, a quarter of a century after the invention of percussion powder and after an elaborate government test at Woolwich in 1834.
Attualmente la situazione di inaccessibilità alle case non colpisce più i giovani in maniera generalizzata.
It is no longer just young people who face difficulty gaining access to housing in Spain.
Tutti gli standards previsti per le abitazioni in California saranno imposti in maniera generalizzata a tutte le comunità d'America
All California housing standards are now going to be imposed on every American community. You don't have the right to.. to have your own building standards in your community or in your state.
A tale ultima data, inoltre, viene ancorata anche la proroga del divieto dei licenziamenti per motivi economici che, dunque, viene ulteriormente differito in maniera generalizzata.
The latter date is also tied to the extension of the ban on dismissals for economic reasons which is thus further deferred in a generalised manner.
Tuttavia, lo scopo di questo messaggio, è di accendere dentro di voi la scintilla che vi aiuterà a vedere un po’ più chiaramente il fenomeno che tocca in maniera generalizzata tutti quanti voi in questo momento.
However, it is intended that this message spark within each of you the thoughts that will help you to see a bit clearer the general phenomenon that is affecting all ones at this time.
La Commissione continuerà a sensibilizzare tutte le istituzioni dell’UE alla necessità di fornire in maniera generalizzata dette tabelle.
The Commission will continue to seek support from all EU institutions for the comprehensive provision of these tables.
Dovrebbe intimidire con lo sguardo, senza battere ciglio, i 100, 000 razzi puntati in sua direzione e pianificare di attaccare per primo in maniera generalizzata.
It should stare down, without blinking, the 100, 000 rockets aimed at it and plan to comprehensively attack first.
Nel 1985 formulò cinque principi basilari per un ambiente che fosse accessibile in maniera generalizzata.
In 1985, he formulated five principles for a universally accessible environment.
La polizia ed altri funzionari statali hanno intimidito gli elettori in maniera generalizzata.
The police and other officials were used to intimidate voters.
Il TSWV non attacca necessariamente la pianta in maniera generalizzata. Possono essere contaminate tutte le cellule della pianta, ad eccezione dei semi e delle zone meristematiche (zone di crescita).
TSWV does not necessarily attack the plant all over; but all the plants’ cells, apart from the seeds and the meristem (growth) tissue, are susceptible.
Ogni albergo avrà priorità e obiettivi diversi ed è importante essere consapevoli che non è possibile accontentare tutti; nessuna strategia è valida in maniera generalizzata.
Every hotel will have different priorities and focuses and they should note it’s impossible to please everyone; there is no blanket strategy.
1.2520229816437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The rise to dominance of the state is, in actual fact, the rise to dominance everywhere of petty and powerful bureaucrats. 